cassandra fortin , 17 , wanted to decline chemotherapy for her cancer .
connecticut supreme court ruled that ms fortin must undergo treatment .
the teenager complained that she had been ` treated like an animal '
she said the hospital refused to allow her mother to visit her .